波斯王子5，遗忘之沙，菜单翻译难题如何破解？
游戏主界面
Title Screen（标题画面）
Play（开始游戏）
Continue（继续游戏）
Load Game（加载游戏）
- [Slot 1, Slot 2, Slot 3, ...]（存档槽1，存档槽2，存档槽3，……）
Options（选项）
Video（视频）
Resolution（分辨率）
- [List of supported resolutions]（支持的分辨率列表）
Brightness（亮度）
Contrast（对比度）
Saturation（饱和度）
Fullscreen（全屏）
V-Sync（垂直同步）
Audio（音频）
Master Volume（主音量）
Music Volume（音乐音量）
SFX Volume（音效音量）
Voice Volume（语音音量）
Controls（控制）
Keyboard & Mouse（键盘与鼠标）
- [Configure key bindings]（配置按键绑定）
Gamepad（游戏手柄）
- [Configure button mappings]（配置按钮映射）
Gameplay（游戏玩法）
Difficulty（难度）
- Easy（简单）
- Normal（普通）
- Hard（困难）
HUD Opacity（HUD透明度）
Combat Assistance（战斗辅助）
- On（开启）
- Off（关闭）
Language（语言）
- English（英语）
- French（法语）
- German（德语）
- Italian（意大利语）
- Spanish（西班牙语）
- [Other supported languages]（其他支持的语言）
Credits（制作人员名单）
Quit（退出游戏）
游戏内菜单
Pause Menu（暂停菜单）
Resume（继续游戏）
Save Game（保存游戏）
- [Select Slot]（选择存档槽）
Load Game（加载游戏）
- [Select Slot]（选择存档槽）
Options（选项）
- （与主界面中的“Options”菜单内容相同）
Quit to Title（返回标题画面）
Inventory Menu（背包菜单）
Weapons（武器）
- [List of acquired weapons]（已获得的武器列表）
Armor（护甲）
- [List of acquired armor]（已获得的护甲列表）
Potions（药水）
- [List of acquired potions]（已获得的药水列表）
Artifacts（神器）
- [List of acquired artifacts]（已获得的神器列表）
Crafting（制作）
- [List of craftable items]（可制作的物品列表）
Combine（组合）
- [Select items to combine]（选择要组合的物品）
Upgrade（升级）
- [Select item to upgrade]（选择要升级的物品）
Sell（出售）
- [Select items to sell]（选择要出售的物品）
Skills Menu（技能菜单）
Combat Skills（战斗技能）
- [List of combat skills and their descriptions]（战斗技能及其描述列表）
Platforming Skills（平台跳跃技能）
- [List of platforming skills and their descriptions]（平台跳跃技能及其描述列表）
Magic Skills（魔法技能）
- [List of magic skills and their descriptions]（魔法技能及其描述列表）
Upgrade Skills（升级技能）
- [Select skill to upgrade]（选择要升级的技能）
Map Menu（地图菜单）
World Map（世界地图）
- [Zoom in/out]（放大/缩小）
- [Pan around]（平移）
Fast Travel（快速旅行）
- [Select destination]（选择目的地）
Current Area（当前区域）
- [Detailed map of the current area]（当前区域的详细地图）
Objectives（目标）
- [List of current objectives]（当前目标列表）
Collectibles（收集品）
- [List of collectibles and their locations]（收集品及其位置列表）
Enemies（敌人）
- [List of enemy types and their locations]（敌人类型及其位置列表）
Quest Menu（任务菜单）
Main Quests（主线任务）
- [List of main quests and their progress]（主线任务及其进度列表）
Side Quests（支线任务）
- [List of side quests and their progress]（支线任务及其进度列表）
Completed Quests（已完成的任务）
- [List of completed quests]（已完成的任务列表）
Journal（日志）
- [Detailed logs of conversations, events, and discoveries]（对话、事件和发现的详细日志）
Combat Menu（战斗菜单）
Enemy Info（敌人信息）
- [List of nearby enemies and their stats]（附近敌人的信息及其属性）
Combat Log（战斗日志）
- [Detailed logs of combat actions and events]（战斗行为和事件的详细日志）
Tactics（战术）
- [List of recommended tactics for the current situation]（当前情况的推荐战术列表）
Formation（阵型）
- [Configure party members' positions and roles]（配置队伍成员的位置和角色）
Alchemy Menu（炼金术菜单）
Recipes（配方）
- [List of known recipes and their requirements]（已知的配方及其要求列表）
Ingredients（材料）
- [List of available ingredients and their quantities]（可用的材料及其数量列表）
Craft（制作）
- [Select recipe to craft]（选择要制作的配方）
Combine（组合）
- [Select ingredients to combine]（选择要组合的材料）
Multiplayer Menu（多人游戏菜单）
Online Matches（在线比赛）
- [List of available online matches]（可用的在线比赛列表）
Create Match（创建比赛）
- [Configure match settings]（配置比赛设置）
Local Matches（本地比赛）
- [List of local players to invite]（要邀请的本地玩家列表）
Create Match（创建比赛）
- [Configure match settings]（配置比赛设置）
Custom Games（自定义游戏）
- [Configure game rules and settings]（配置游戏规则和设置）
Leaderboards（排行榜）
- [Global leaderboards]（全球排行榜）
- [Friends leaderboards]（好友排行榜）
DLC & Extras Menu（DLC与额外内容菜单）
Downloaded Content（已下载内容）
- [List of downloaded DLC and extras]（已下载的DLC和额外内容列表）
Store（商店）
- [Browse available DLC and extras]（浏览可用的DLC和额外内容）
Purchase（购买）
- [Select item to purchase]（选择要购买的物品）
Codes（兑换码）
- [Enter redemption code]（输入兑换码）
游戏内提示与对话
Hints & Tips（提示与技巧）
- [Pop-up hints during gameplay]（游戏过程中的弹出提示）
- [Loading screen tips]（加载屏幕上的提示）
Dialogues（对话）
NPC Dialogues（NPC对话）
- [Conversations with non-playable characters]（与非玩家角色的对话）
Cutscenes（过场动画）
- [Fully voiced and animated sequences]（全程配音和动画的序列）
Notifications（通知）
Quest Updates（任务更新）
- [Notifications about quest progress and changes]（关于任务进度和变化的通知）
Skill Upgrades（技能升级）
- [Notifications about skill upgrades and unlocks]（关于技能升级和解锁的通知）
Item Acquisitions（物品获取）
- [Notifications about acquired items and treasures]（关于获得的物品和宝藏的通知）
游戏内教程
Tutorial（教程）
Combat Tutorial（战斗教程）
- [Step-by-step guide to combat mechanics]（战斗机制的逐步指南）
Platforming Tutorial（平台跳跃教程）
- [Step-by-step guide to platforming mechanics]（平台跳跃机制的逐步指南）
Alchemy Tutorial（炼金术教程）
- [Introduction to alchemy and crafting]（炼金术和制作的介绍）
- **Skill Tree Tutorial（技能树教程）
